1
00:00:12,690 --> 00:00:13,910
វាស្អាតណាស់។

2
00:00:14,450 --> 00:00:14,770
អព្ភូតហេតុ

3
00:00:15,790 --> 00:00:16,910
ស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់

4
00:00:17,910 --> 00:00:19,650
តើអ្នកព្រួយបារម្ភទេ?

5
00:00:19,950 --> 00:00:22,350
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ព្រួយបារម្ភបន្តិច

6
00:00:24,820 --> 00:00:27,080
វាសាកសមនឹងអ្នកខ្លាំងណាស់។

7
00:00:27,080 --> 00:00:30,440
តើវាពិតទេ? ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត

8
00:01:02,720 --> 00:01:03,660
សាយរី

9
00:01:04,480 --> 00:01:05,580
លោក Inoue

10
00:01:07,550 --> 00:01:10,590
វាស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់

11
00:01:11,390 --> 00:01:11,750
សូមអរគុណ

12
00:01:12,710 --> 00:01:15,250
ឪពុករបស់ Sayuri ចង់ជួបនាងមុនពិធី។

13
00:01:22,350 --> 00:01:23,550
ប៉ាសូម

14
00:01:35,940 --> 00:01:36,760
ឪពុក

15
00:01:39,830 --> 00:01:42,670
Sayuri ស្អាត។

16
00:01:43,960 --> 00:01:44,320
សូមអរគុណ

17
00:01:46,850 --> 00:01:51,130
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​រំពឹង​ថា Sayuri ដែល​នៅ​តូច​ខ្លាំង​នឹង​មាន​ទេពកោសល្យ​បែប​នេះ​ទេ។

18
00:01:54,220 --> 00:01:56,640
ប៉ា ខ្ញុំ​ចុះ​ពី​កន្លែង​អង្គុយ។

19
00:01:56,640 --> 00:01:59,300
ទេ សូមនៅដូចអ្នកដែរ។

20
00:02:00,710 --> 00:02:04,330
ខ្ញុំពិតជាឈ្លើយចំពោះ Hidebuki-kun ។

21
00:02:05,550 --> 00:02:09,990
គិត​មក​ខ្ញុំ​ជា​ឪពុក​ម្ដាយ​ល្ងង់​ដែល​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​រៀបការ។

22
00:02:09,990 --> 00:02:13,670
តើ​អ្នក​អាច​ជំទាស់​នឹង​ការ​រៀប​ការ​របស់​បុរស​អស្ចារ្យ​បែប​ណា?

23
00:02:14,280 --> 00:02:16,480
ខ្ញុំខ្មាស់អៀន

24
00:02:19,310 --> 00:02:23,270
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា កូនស្រីដែលខ្ញុំចិញ្ចឹមជាបុរសនឹងត្រូវគេយកចេញពីខ្ញុំ។

25
00:02:24,010 --> 00:02:25,350
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំជំទាស់។

26
00:02:26,230 --> 00:02:27,090
ខ្ញុំសុំទោសអ្នកគឺជា

27
00:02:30,200 --> 00:02:34,760
ព្រះបិតា សូមលើកក្បាលចុះ។ ខ្ញុំយល់ពីអារម្មណ៍ឪពុករបស់មិត្តប្រុស។

28
00:02:35,360 --> 00:02:40,280
ខ្ញុំ​នឹង​ប្រគល់​កូន​ស្រី​ដ៏​មាន​តម្លៃ​របស់​ខ្ញុំ​ទុក​ជា​កូនក្រមុំ Hideyuki-kun។

29
00:02:43,000 --> 00:02:45,930
បន្ទាប់ពីម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ឪពុករបស់ខ្ញុំ

30
00:02:46,910 --> 00:02:53,830
ខ្ញុំ​បារម្ភ​ថា​តើ​ខ្ញុំ​នឹង​មាន​តុល្យភាព​រវាង​ការងារ​ផ្ទះ និង​ការងារ​ឬ​អត់។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញស្នាមញញឹមរបស់ Saitoshi

31
00:02:54,670 --> 00:02:58,580
នាងគិតថានាងអាចឆ្លងកាត់អ្វីទាំងអស់។ នាងគឺបែបនេះ

32
00:02:59,180 --> 00:03:01,760
ជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាស្រឡាញ់នរណាម្នាក់។

33
00:03:03,600 --> 00:03:07,020
ប៉ា​កុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​យំ​មុន​ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត។

34
00:03:08,740 --> 00:03:11,180
នោះ​គឺ Sayuri ។

35
00:03:18,010 --> 00:03:18,890
ឪពុក

36
00:03:20,430 --> 00:03:29,330
វាមិនចម្លែកទេ។

37
00:03:31,660 --> 00:03:33,480
មុខស្អាតបែបនេះ

38
00:03:40,670 --> 00:03:43,110
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅខាងក្រៅ។

39
00:03:45,850 --> 00:03:47,910
ភ្នែកស្អាតថ្ងៃនេះ

40
00:03:48,270 --> 00:03:50,410
ដោយសារតែខ្ញុំត្រូវដុតនំ

41
00:03:51,430 --> 00:03:52,270
ឪពុក

42
00:03:54,360 --> 00:03:54,700
សូម

43
00:04:13,580 --> 00:04:15,740
ប៉ាមើលទៅសប្បាយចិត្ត។

44
00:04:38,230 --> 00:04:39,590
Hino-sama ការបញ្ចេញមតិរបស់អ្នកពិបាកណាស់។

45
00:04:42,000 --> 00:04:44,240
តោះបត់ដៃមួយភ្លែត។

46
00:04:46,040 --> 00:04:46,960
ជាមួយនឹងកម្លាំងបន្តិចបន្ថែមទៀត

47
00:04:47,840 --> 00:04:48,520
វាសមហេតុផល។

48
00:04:48,520 --> 00:04:49,560
សុំការអនុញ្ញាត

49
00:04:51,760 --> 00:04:53,100
ការបញ្ចេញមតិរបស់ខ្ញុំបានស្រទន់យ៉ាងខ្លាំង។

50
00:04:57,590 --> 00:04:58,590
បាទវាស្អាតណាស់។

51
00:05:03,770 --> 00:05:09,200
តើអ្នកអាចមកជិតបន្តិចបានទេ?

52
00:05:19,400 --> 00:05:21,140
ខ្ញុំនឹងទៅមួយផ្សេងទៀត។

53
00:05:24,850 --> 00:05:25,850
វាសមហេតុផល។

54
00:05:25,850 --> 00:05:27,850
ខ្ញុំនឹងប្រើកន្លែងដែលនៅសល់។

55
00:05:27,850 --> 00:05:30,290
វាចម្លែកបន្តិច។

56
00:05:42,140 --> 00:05:43,540
តើខ្ញុំគួរនិយាយអ្វី?

57
00:05:44,340 --> 00:05:46,780
នេះនឹងជាផ្នែកដែលត្រូវលាងសម្អាតមុនពេលចូល។

58
00:05:50,080 --> 00:05:51,700
បាទ ខ្ញុំយល់។

59
00:05:54,790 --> 00:05:56,690
តោះ​បង្វិល​មួយ​តើ​មិន​អី​ទេ?

60
00:05:58,350 --> 00:06:00,150
ឈ្មោះ និងកាលបរិច្ឆេទ?

61
00:06:00,430 --> 00:06:00,870
ខ្ញុំយល់ព្រម

62
00:06:00,870 --> 00:06:01,970
បាទ នោះហើយជាវា។

63
00:06:01,970 --> 00:06:03,870
បាទ វាបានផ្លាស់ប្តូរ។

64
00:06:04,430 --> 00:06:05,330
បន្ទាប់មកសូម

65
00:06:06,290 --> 00:06:07,650
— ជាមួយ Hideyuki Hayama

66
00:06:08,210 --> 00:06:09,850
វាជា Sayuri Iwanaka ។

67
00:06:09,850 --> 00:06:12,410
ខ្ញុំ​រៀប​ការ​ថ្ងៃ​នេះ​ថ្ងៃ​ទី​១២ ខែ​កក្កដា។

68
00:06:18,690 --> 00:06:19,830
បាទ មិនអីទេ។

69
00:06:19,830 --> 00:06:21,710
តោះត្រៀមខ្លួនដើម្បីអបអរ។

70
00:06:21,710 --> 00:06:22,610
បាទ សូម

71
00:06:23,350 --> 00:06:24,510
មានអារម្មណ៍ព្រួយបារម្ភ

72
00:06:24,510 --> 00:06:25,970
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ព្រួយបារម្ភ

73
00:06:27,960 --> 00:06:29,180
ចាប់ផ្តើមក្តៅហើយមែនទេ?

74
00:06:30,960 --> 00:06:32,000
វាស្អាតណាស់។

75
00:06:34,160 --> 00:06:36,160
សុភមង្គលស្ថិតស្ថេរ

76
00:06:36,800 --> 00:06:38,800
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំគិតនៅពេលនេះ។

77
00:07:04,220 --> 00:07:05,820
ថ្ងៃបន្ទាប់ពីពិធីមង្គលការ

78
00:07:05,820 --> 00:07:07,140
សុំទោសដែលធ្វើអោយអ្នកបើកឡាន

79
00:07:07,680 --> 00:07:08,860
មាន

80
00:07:08,860 --> 00:07:10,360
តើមានជាតិអាល់កុលទេ?

81
00:07:10,640 --> 00:07:11,480
បាទ វាជារឿងធម្មតា។

82
00:07:11,960 --> 00:07:12,320
ពិត?

83
00:07:12,740 --> 00:07:13,980
វាជាការពិត

84
00:07:16,380 --> 00:07:17,960
វាហាក់ដូចជាមិនអីទេ។

85
00:07:18,660 --> 00:07:21,500
មិនអីទេ តោះទៅសណ្ឋាគារ។

86
00:07:43,580 --> 00:07:44,960
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងបើកបររបស់អ្នក។

87
00:07:45,460 --> 00:07:46,640
មាន

88
00:07:52,460 --> 00:07:54,120
លោកម្ចាស់ កាណុន យើងកំពុងរង់ចាំអ្នក។

89
00:07:54,500 --> 00:07:55,460
សូមអញ្ជើញមកទីនេះ។

90
00:08:00,770 --> 00:08:02,630
សូមរង់ចាំនៅទីនេះ។

91
00:08:02,630 --> 00:08:03,630
បាទ

92
00:08:13,260 --> 00:08:14,660
វាជាសណ្ឋាគារដ៏ស្រស់ស្អាត។

93
00:08:14,660 --> 00:08:15,960
វាពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។

94
00:08:15,960 --> 00:08:16,320
ល្អ

95
00:08:17,140 --> 00:08:18,380
សុំទោសដែលអោយអ្នករង់ចាំ។

96
00:08:19,020 --> 00:08:19,380
នៅទីនេះ

97
00:08:19,380 --> 00:08:23,020
ទឹកត្រូពិចរបស់ Willcome Drink

98
00:08:23,960 --> 00:08:25,680
វានឹងក្លាយជា panna cotta ។

99
00:08:27,580 --> 00:08:29,020
វាមើលទៅឆ្ងាញ់។

100
00:08:29,020 --> 00:08:30,420
តើ Panna Cotta ជាអ្វី?

101
00:08:30,880 --> 00:08:32,260
មិនដឹងថា panna cotta ជាអ្វីទេ?

102
00:08:34,660 --> 00:08:36,740
យើងសូមណែនាំសណ្ឋាគារនេះយ៉ាងខ្លាំង។

103
00:08:39,940 --> 00:08:41,460
ឥឡូវនេះសូមអភ័យទោស។

104
00:08:50,680 --> 00:08:52,040
នេះគឺឆ្ងាញ់ណាស់។

105
00:08:55,980 --> 00:09:02,580
សូមអភ័យទោស។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំចង់ស្នើឱ្យអ្នកជ្រើសរើសសណ្ឋាគារដូចគ្នាពីសណ្ឋាគារជាច្រើនដែលមាន។

106
00:09:02,580 --> 00:09:11,670
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះការប្រើប្រាស់សណ្ឋាគាររបស់យើងសម្រាប់ក្រេបទឹកឃ្មុំរបស់អ្នក ដែលជាពេលវេលាដ៏សំខាន់ក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។

107
00:09:11,670 --> 00:09:21,000
យើងសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រចំពោះបុគ្គលិករបស់យើង។ យើងនឹងប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីធានាថាអ្នកពេញចិត្តនឹងការស្នាក់នៅរបស់អ្នក។

108
00:09:22,760 --> 00:09:26,820
ពេលញ៉ាំបាយរួចរាល់ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅបន្ទប់។

109
00:09:27,200 --> 00:09:28,700
សូមចំណាយពេលរបស់អ្នក ហើយសម្រាក។

110
00:09:29,740 --> 00:09:30,700
សុំការអនុញ្ញាត

111
00:09:40,380 --> 00:09:41,060
ឆ្ងាញ់?

112
00:09:41,260 --> 00:09:47,360
បាទ វាឆ្ងាញ់។

113
00:09:47,360 --> 00:09:48,200
វាឆ្ងាញ់ណាស់។

114
00:09:54,300 --> 00:09:56,180
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជាសណ្ឋាគារដ៏ល្អ។

115
00:09:56,620 --> 00:09:57,960
វាពិតជាល្អណាស់។

116
00:10:01,450 --> 00:10:05,130
ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​បាន​ញ៉ាំ​អ្វី​បែប​នេះ​ជា​លើក​ដំបូង។

117
00:10:05,130 --> 00:10:06,590
នេះគឺឆ្ងាញ់ណាស់។

118
00:10:07,450 --> 00:10:08,810
វាពិតជាឆ្ងាញ់ណាស់។

119
00:10:20,140 --> 00:10:22,640
នេះគឺជាបន្ទប់របស់ Hayama-sama ។

120
00:10:22,640 --> 00:10:27,420
អ្នកអាចមើលឃើញសមុទ្រ Nagasaki និង Kujukuri ពីទិសដៅនោះ។

121
00:10:30,820 --> 00:10:33,120
អស្ចារ្យណាស់!

122
00:10:34,460 --> 00:10:35,800
ស្អាត

123
00:10:37,410 --> 00:10:38,870
សូមអភ័យទោស។

124
00:10:42,740 --> 00:10:46,300
វាពិតជាស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។ តើខ្ញុំអាចជួលបន្ទប់ដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះបានទេ?

125
00:10:46,900 --> 00:10:47,880
អាចប្រើបាន។

126
00:10:50,200 --> 00:10:54,580
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា ខ្ញុំ​មិន​បាច់​ប្រឹង​ខ្លាំង​ដើម្បី​ជួល​បន្ទប់​ស្អាត​នោះ​ទេ។

127
00:10:57,720 --> 00:11:01,220
មួយជីវិតរបស់អ្នក អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដាក់ខ្លួនឯងនៅទីនោះ។

128
00:11:02,820 --> 00:11:04,640
តើអាចស្នាក់នៅកន្លែងបែបនេះរយៈពេលបីថ្ងៃបានទេ?

129
00:11:04,980 --> 00:11:08,200
បាទ។ នៅថ្ងៃទីបួន ខ្ញុំបានទៅ Hirado ហើយស្នាក់នៅទីនោះមួយយប់។

130
00:11:09,520 --> 00:11:10,180
សប្បាយ?

131
00:11:11,860 --> 00:11:13,300
វាស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់

132
00:11:14,860 --> 00:11:16,580
សណ្ឋាគារ​ក៏​ស្អាត​ខ្លាំង​ដែរ។

133
00:11:19,770 --> 00:11:21,310
វាជាសណ្ឋាគារដ៏ស្រស់ស្អាត។

134
00:11:23,360 --> 00:11:25,480
ទេសភាពគឺអស្ចារ្យណាស់។

135
00:11:26,630 --> 00:11:27,830
វាពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។

136
00:11:28,810 --> 00:11:29,750
អស្ចារ្យ

137
00:11:32,980 --> 00:11:34,240
ស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់

138
00:11:36,660 --> 00:11:37,920
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមាន 99 បំណែកទេ?

139
00:11:39,700 --> 00:11:40,760
១,២,៣,៤,៥,៦,៧,៨,៩,១០

140
00:11:40,760 --> 00:11:41,400
តើអ្នកផឹក asphalt ទេ?

141
00:11:44,890 --> 00:11:46,890
តំបន់នេះគួរតែជាលេខ 40 ។

142
00:11:46,890 --> 00:11:47,650
អា ហ្នឹងហើយ ។

143
00:11:50,180 --> 00:11:51,860
រីករាយ

144
00:11:53,760 --> 00:11:56,990
ល្អ

145
00:11:59,070 --> 00:12:01,290
អាងហែលទឹករបស់សណ្ឋាគារគឺល្អណាស់។

146
00:12:01,650 --> 00:12:03,990
អ្នក​មិន​អាច​ជួប​នឹង​រឿង​នេះ​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​។

147
00:12:03,990 --> 00:12:05,630
វាជាអារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យនៃសេរីភាព។

148
00:12:05,630 --> 00:12:06,450
ខ្ញុំយល់ព្រម

149
00:12:07,450 --> 00:12:08,830
មិនអីទេ តោះញ៉ាំ។

150
00:12:08,830 --> 00:12:10,330
បាទ នោះជាការត្រឹមត្រូវ។

151
00:12:15,750 --> 00:12:16,690
វាឆ្ងាញ់ណាស់។

152
00:12:20,520 --> 00:12:22,000
ម្ហូបក៏ឆ្ងាញ់ដែរ។

153
00:12:23,100 --> 00:12:26,380
ថ្ងៃ​នេះ​ខ្ញុំ​បារម្ភ​ពេក​មិន​ចង់​ញ៉ាំ។

154
00:12:28,900 --> 00:12:31,430
បាទ វាឆ្ងាញ់។

155
00:12:35,300 --> 00:12:40,120
ខ្ញុំបានកក់ការធ្វើតេស្តនៅថ្ងៃស្អែក ដើម្បីសុំជំនួយពីអ្នក។

156
00:12:40,120 --> 00:12:42,040
អូពិតជាមែនទេ?

157
00:12:42,500 --> 00:12:43,360
រីករាយ

158
00:12:44,280 --> 00:12:44,780
សូមអរគុណ

159
00:12:45,660 --> 00:12:46,320
ពិតជាចូលចិត្តវា។

160
00:12:47,000 --> 00:12:47,500
សូមអរគុណ

161
00:12:47,500 --> 00:12:49,140
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

162
00:12:53,900 --> 00:12:54,620
ឆ្ងាញ់

163
00:13:09,760 --> 00:13:14,130
ឆ្ងាញ់

164
00:13:15,930 --> 00:13:17,350
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកញ៉ាំគឺឆ្ងាញ់។

165
00:13:17,350 --> 00:13:19,650
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺឆ្ងាញ់សូម្បីតែស៊ុប។

166
00:13:27,150 --> 00:13:28,710
កុំផឹកច្រើនពេក។

167
00:13:28,710 --> 00:13:30,430
មាន

168
00:13:40,190 --> 00:13:42,670
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលមាន Estella នៅ Apple ដូចនេះ។

169
00:13:43,630 --> 00:13:45,330
វាសម្រាប់អ្នក

170
00:13:45,730 --> 00:13:46,090
សូមអរគុណ

171
00:13:46,590 --> 00:13:48,110
វាកាន់តែស្រស់ស្អាត

172
00:13:48,110 --> 00:13:50,110
បាទវានឹងស្រស់ស្អាត។

173
00:13:51,450 --> 00:13:53,050
ខ្ញុំ​បាន​កក់​ទុក​មុន​។

174
00:13:53,890 --> 00:13:55,510
អរគុណសម្រាប់ការរង់ចាំ លោក ហាយ៉ាម៉ា។

175
00:13:56,610 --> 00:13:57,250
សូមអរគុណ

176
00:13:59,190 --> 00:14:04,060
សូមក្រឡេកមើលនាងនៅទីនេះ។

177
00:14:05,340 --> 00:14:07,340
បើដូច្នេះ សូមរីករាយ។

178
00:14:07,340 --> 00:14:08,860
បាទ អ្នកគួរយកវាទៅងាយស្រួល។

179
00:14:09,400 --> 00:14:12,920
មុនពេលខ្ញុំប្តូរសំលៀកបំពាក់

180
00:14:12,920 --> 00:14:16,700
ខ្ញុំចង់លុបបំពង់។ ដូច្នេះសូមងូតទឹក។

181
00:15:52,800 --> 00:15:53,640
វាចប់ហើយ។

182
00:15:53,640 --> 00:15:55,780
Ed សូមមកទីនេះសម្រាប់នាង។

183
00:15:59,050 --> 00:16:03,190
តើទឹកក្តៅក្នុងអាងងូតទឹកយ៉ាងម៉េចដែរ? វាមានអារម្មណ៍ល្អ។ សូមអរគុណ។

184
00:16:04,030 --> 00:16:21,370
សូមរង់ចាំបន្តិច។ សូមចុចទីនេះ។

185
00:16:21,370 --> 00:16:26,430
បាទ អរគុណ។ សូមផ្តល់តែរុក្ខជាតិឱ្យខ្ញុំ។

186
00:16:34,970 --> 00:16:42,100
វាឆ្ងាញ់។ វាជាតែដែលត្រូវបានគេនិយាយថាមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការព្យាបាលសម្រស់។

187
00:16:42,700 --> 00:16:43,780
នោះជាសិទ្ធិ។

188
00:17:04,240 --> 00:17:06,540
មិនអីទេ? គាត់​ថា​បាទ​ឆ្ងាញ់។

189
00:17:18,510 --> 00:17:21,470
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងដោះអាវរបស់ខ្ញុំចេញ ហើយចាប់ផ្តើមព្យាបាលសម្រស់។

190
00:17:23,260 --> 00:17:25,500
អ៊ុំ នរណា​ទទួល​ការ​ព្យាបាល​សម្រស់?

191
00:17:26,000 --> 00:17:26,880
អា វាជាខ្ញុំ។

192
00:17:29,040 --> 00:17:33,780
ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​អាច​បើក​ហាង​កែ​សម្ផស្ស។

193
00:17:37,100 --> 00:17:40,900
តើអ្នកធ្វើអ្វី? តើអ្នកចង់លុបចោលទេ?

194
00:17:42,920 --> 00:17:46,420
ខ្ញុំមិនដឹងថាជាបុរសឬអត់។

195
00:17:48,240 --> 00:17:55,100
បើដូច្នេះ ថ្លៃលុបចោលមិនអាចដកវិញបានទេ?

196
00:17:55,100 --> 00:17:57,800
អូ៎ អញ្ចឹង?

197
00:17:58,580 --> 00:18:02,960
បាទ។ ព្រោះវាជាឱកាសដ៏ល្អ។

198
00:18:03,740 --> 00:18:05,880
តើ​ការ​ទទួល​បាន​ការ​ព្យាបាល​សម្រស់​មាន​លក្ខណៈ​បែប​ណា?

199
00:18:07,520 --> 00:18:08,540
ទេ ប៉ុន្តែ...

200
00:18:09,540 --> 00:18:11,760
ខ្ញុំបានលឺថាវាជាអំណោយពីប្តីរបស់អ្នក។

201
00:18:15,920 --> 00:18:16,600
តើអ្នកចូលចិត្តមួយណា?

202
00:18:20,150 --> 00:18:20,870
ខ្ញុំយល់ព្រម។ សូម។

203
00:18:21,870 --> 00:18:24,030
ឥឡូវនេះខ្ញុំមានដំណឹងល្អសម្រាប់អ្នក។

204
00:18:32,520 --> 00:18:35,780
សណ្ឋាគារល្អដែលអ្នកត្រូវចំណាយប្រាក់ច្រើន។

205
00:18:36,760 --> 00:18:40,020
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាវាមិនអីទេ។

206
00:18:49,320 --> 00:18:51,360
សូមដេកនៅទីនេះ។

207
00:19:10,590 --> 00:19:12,070
សូមរង់ចាំ។

208
00:19:15,740 --> 00:19:18,500
យើង​នឹង​អុជ​ធូប​ដែល​មាន​ឥទ្ធិពល​បន្ធូរ​អារម្មណ៍។

209
00:19:19,320 --> 00:19:40,620
សុំការអនុញ្ញាត

210
00:19:55,120 --> 00:19:56,080
សុំការអនុញ្ញាត

211
00:19:56,910 --> 00:19:59,130
ឥឡូវនេះយើងលាបប្រេងនេះ។

212
00:21:10,720 --> 00:21:12,260
តោះចាប់ផ្តើម។

213
00:21:46,550 --> 00:21:48,950
ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះអំណាច?

214
00:21:50,000 --> 00:21:51,180
នោះជាសិទ្ធិ។

215
00:21:53,570 --> 00:22:54,310
សូមអរគុណ។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

216
00:22:57,300 --> 00:22:59,300
ទេ វាគ្មានអ្វីសោះ។

217
00:23:02,580 --> 00:23:03,960
ខ្ញុំនឹងបន្ត

218
00:23:04,080 --> 00:24:11,680
បាទ។ អ៊ុំ តើ​អ្នក​ប្រើ​ប្រេង​ខុស​ពី​ប្រេង​ម៉ាស្សា​ធម្មតា​ទេ?

219
00:24:13,220 --> 00:24:18,250
បាទ។ តើអ្នកប្រើប្រេងពិសេសដើម្បីជួយបន្ធូរអារម្មណ៍ទេ?

220
00:24:19,560 --> 00:24:23,160
នោះគឺរាងកាយរបស់ខ្ញុំគ្មានកម្លាំងទាល់តែសោះ។

221
00:24:24,260 --> 00:24:25,840
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍អស់កម្លាំង។

222
00:24:27,370 --> 00:24:31,110
អ្នកកាន់តែនឿយហត់ អ្នកមានថាមពលតិច។

223
00:24:32,230 --> 00:24:33,030
តើវាពិតទេ?

224
00:24:34,070 --> 00:24:38,750
បាទ។ អ្នកប្រហែលជាព្រួយបារម្ភអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍។

225
00:24:41,190 --> 00:24:45,060
ខ្ញុំយល់ព្រម។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអស់កម្លាំង។

226
00:24:47,850 --> 00:24:52,850
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វី? រាងកាយរបស់ខ្ញុំឆ្លើយតបរាល់ការប៉ះ។

227
00:25:24,600 --> 00:25:25,680
សុំការអនុញ្ញាត។

228
00:25:27,020 --> 00:25:29,080
ខ្ញុំនឹងលើកត្រគាករបស់ខ្ញុំ។

229
00:25:47,600 --> 00:25:50,860
លើករាងកាយផ្នែកខាងលើរបស់អ្នកបន្តិច។

230
00:26:57,230 --> 00:26:58,030
ហ៊ឺ...

231
00:26:58,030 --> 00:26:59,170
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

232
00:27:03,230 --> 00:27:04,310
គ្មានអ្វីទេ។

233
00:28:16,240 --> 00:28:18,820
ឥឡូវនេះសូមដេកនៅលើខ្នងរបស់អ្នក។

234
00:28:42,770 --> 00:28:45,070
ខ្ញុំនឹងបន្ថែមប្រេងបន្ថែមទៀត។

235
00:28:46,700 --> 00:28:47,860
សុំការអនុញ្ញាត

236
00:29:26,350 --> 00:29:27,570
ខ្ញុំនឹងម៉ាស្សាសម្រាប់អ្នក

237
00:29:57,790 --> 00:29:59,050
មិនអីទេ នោះហើយជាវា។

238
00:29:59,610 --> 00:30:00,570
សម្រាក

239
00:31:29,690 --> 00:31:37,380
បាទ តើមានអ្វីកើតឡើង?

240
00:32:12,510 --> 00:32:16,390
សូមសម្រាក និងបន្ធូរអារម្មណ៍។

241
00:32:18,320 --> 00:32:22,280
ឥឡូវនេះសូមយកទឹកក្តៅចេញ។

242
00:32:22,760 --> 00:32:25,100
អ៊ុំ មើលទៅដូចនេះ។

243
00:32:27,760 --> 00:32:30,040
វា​គឺ​ជា​រូបរាង​ដែល​បង្កើន​សមត្ថភាព​របស់​អ្នក​ក្នុង​ការ​វាយ​លុក​កាក់​ប្រាក់។

244
00:32:30,640 --> 00:32:31,520
តើវាពិតទេ?

245
00:32:32,140 --> 00:32:33,000
វាជាការពិត

246
00:32:35,750 --> 00:32:37,790
មនុស្សគ្រប់រូបទទួលបានដូចគ្នា។

247
00:32:38,650 --> 00:32:39,990
តើវាពិតទេ?

248
00:33:02,400 --> 00:33:04,280
អ្នកអាចទទួលបានម៉ាស្សា។

249
00:34:02,900 --> 00:34:20,470
ខុសគ្នាបន្តិច...

250
00:35:09,370 --> 00:35:16,870
នៅទីនោះ... សូមបញ្ឈប់វា។

251
00:35:54,460 --> 00:35:55,880
បញ្ឈប់វា។

252
00:36:02,500 --> 00:36:05,460
គ្រប់គ្នាទៅផ្ទះដោយភាពស្រស់ស្រាយ។

253
00:36:05,460 --> 00:36:11,420
នោះហើយជាបញ្ហា ...

254
00:36:28,430 --> 00:36:29,930
ខ្ញុំចង់ទប់ទល់

255
00:36:29,930 --> 00:36:34,300
ថាមពលនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ...

256
00:38:14,180 --> 00:38:39,080
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍

257
00:41:57,940 --> 00:42:00,430
ឈប់ធ្វើអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ ព្រោះវាមិនអីទេ។

258
00:42:06,000 --> 00:42:07,650
មិនចង់ពាក់ទេ?

259
00:42:09,310 --> 00:42:10,540
តើវាពិតទេ?

260
00:42:14,100 --> 00:42:19,590
ហេ វាមិនល្អទេ។

261
00:42:19,590 --> 00:42:23,400
ទេ ទេ ទេ ទេ។

262
00:42:23,400 --> 00:42:23,520
ហ៊ឹម

263
00:44:21,240 --> 00:44:42,180
អ្នកនិយាយថាវាមានអារម្មណ៍ល្អមែនទេ?

264
00:44:43,120 --> 00:44:44,580
ទេ ទេ។

265
00:44:44,580 --> 00:44:45,140
វាមានអារម្មណ៍ល្អ។

266
00:44:46,220 --> 00:44:47,760
ឆ្លងទៅម្ខាងទៀត។

267
00:45:41,650 --> 00:45:54,510
លាតជើងរបស់អ្នក។

268
00:46:00,010 --> 00:46:00,370
បន្តិច

269
00:48:32,960 --> 00:48:55,980
អរគុណព្រះ

270
00:50:49,400 --> 00:51:24,460
សូម​ជួប​គ្នា​ជា​មុន​សិន។

271
00:55:28,480 --> 00:55:29,740
នេះមិនល្អទេ!

272
00:55:30,140 --> 00:55:30,920
គ្រោះថ្នាក់!

273
00:56:53,820 --> 00:57:24,350
ហេតុអ្វី...ហេតុអ្វីរឿងនេះកើតឡើង...

274
00:57:48,760 --> 00:57:52,220
សាយរី? តើមានអ្វីកើតឡើង?

275
00:57:53,460 --> 00:57:54,740
គ្មានអ្វីទេ។

276
00:57:55,730 --> 00:57:57,570
សុខសប្បាយជាទេ?

277
00:57:58,740 --> 00:58:00,800
បាទ នោះជារឿងល្អ។

278
00:58:01,820 --> 00:58:03,440
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

279
00:58:03,780 --> 00:58:07,240
ទេខ្ញុំកំពុងដេកខ្ញុំកំពុងសុបិនអំពីវា។

280
00:58:09,640 --> 00:58:13,920
សុបិនដែលខ្ញុំមានពេលទៅសួរសុខទុក្ខឪពុកខ្ញុំ អត់ទេ ខ្ញុំមិនដេញវាទេ។

281
00:58:17,500 --> 00:58:20,180
ប៉ុន្តែខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរៀបការជាមួយអ្នក។

282
00:58:21,880 --> 00:58:23,560
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​សុបិន​បែប​នោះ​ទៀត​ទេ។

283
00:58:25,330 --> 00:58:28,110
បើដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងងាយស្រួលរហូតដល់អាហារពេលល្ងាច។

284
00:58:29,250 --> 00:58:30,370
Sayuri ក៏ធូរស្រាលដែរ។

285
00:58:43,300 --> 00:58:45,200
នាងចង់ទៅផ្ទះភ្លាមៗ។

286
00:58:47,560 --> 00:58:51,000
ប៉ុន្តែ​ពេល​ឃើញ​ស្នាម​ញញឹម​របស់​អ្នក​នោះ ខ្ញុំ​និយាយ​មិន​ចេញ។

287
00:59:14,580 --> 00:59:17,760
ខ្ញុំបានលាងសំអាតវាជាច្រើនដង។ ហេតុអ្វី?

288
00:59:26,680 --> 00:59:27,400
មើលទៅឆ្ងាញ់

289
00:59:34,440 --> 00:59:35,920
បាទ វាឆ្ងាញ់។

290
00:59:50,540 --> 00:59:52,700
និយាយអញ្ចឹង ហាងកែសម្ផស្សយ៉ាងម៉េចដែរ?

291
00:59:53,700 --> 00:59:56,820
បាទ នោះជារឿងល្អ។

292
00:59:56,820 --> 00:59:58,670
វាល្អណាស់។

293
01:00:01,030 --> 01:00:02,170
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

294
01:00:07,120 --> 01:00:10,020
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​រាងកាយ​ទាំងមូល​ដូច​ធម្មតា។

295
01:00:10,750 --> 01:00:11,880
ឈឺណាស់។

296
01:00:13,020 --> 01:00:15,900
ទោះបីជាវាមិនឈឺចាប់ខ្លាំងក៏ដោយ។

297
01:00:49,240 --> 01:00:51,820
ពេល​វេលា​កក់​បាន​បញ្ចប់។

298
01:00:54,950 --> 01:00:56,110
តើមានអ្វីកើតឡើង?

299
01:00:56,830 --> 01:00:58,430
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

300
01:00:59,430 --> 01:01:01,230
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះខ្ញុំ?

301
01:01:02,230 --> 01:01:02,840
គ្មានអ្វីទេ។

302
01:01:05,820 --> 01:01:10,020
គ្មានវិធីណាដែលអ្នកនឹងមិនធ្វើអ្វីនោះទេ។

303
01:01:11,040 --> 01:01:13,360
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​មាន​កម្លាំង​ខ្លាំង​បែប​នេះ​ទេ។

304
01:01:18,170 --> 01:01:19,210
លើសពីនេះទៀត

305
01:01:20,420 --> 01:01:21,320
បន្ថែម?

306
01:01:30,220 --> 01:01:31,540
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​បែប​នោះ​ទេ។

307
01:01:31,540 --> 01:01:33,540
អ្នក​មិន​បាន​គិត​ដូច្នេះ​ទេ?

308
01:01:42,770 --> 01:01:43,810
អឺ ចាំមួយភ្លែត។

309
01:01:45,010 --> 01:01:50,370
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី

310
01:01:50,370 --> 01:01:51,590
ឈប់

311
01:01:51,590 --> 01:01:54,210
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានអារម្មណ៍ជាងប្តីរបស់អ្នក។

312
01:01:56,850 --> 01:02:00,010
បាទ បន្តិច។

313
01:02:04,910 --> 01:02:06,090
បាទ បន្តិច។

314
01:10:54,320 --> 01:10:57,780
ម៉ាក់ពិតជាចង់អោយខ្ញុំចូលមែនទេ?

315
01:11:14,340 --> 01:11:16,600
អស្ចារ្យ​ណាស់​លោក​ស្រី។

316
01:11:37,380 --> 01:11:40,040
វាមានអារម្មណ៍ល្អណាស់

317
01:11:52,840 --> 01:11:54,520
អ្នកពិតជាត្រូវការវាមែនទេ?

318
01:11:58,430 --> 01:11:59,750
តើអ្នកស្ទាក់ស្ទើរទេ?

319
01:12:05,710 --> 01:12:08,090
ទោះបីជាអ្នកលិទ្ធខ្ញុំច្រើនក៏ដោយ។

320
01:12:19,800 --> 01:12:21,780
អ្នកមើលទៅដូចជាអ្នកចង់បានខ្ញុំ។

321
01:12:24,450 --> 01:12:27,450
មិនអីទេ? ខ្ញុំត្រូវតែរួមបញ្ចូលនេះ។

322
01:12:32,970 --> 01:12:35,850
វាមានអារម្មណ៍ល្អនៅពេលអ្នកពាក់វា។

323
01:12:38,780 --> 01:12:39,500
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល

324
01:13:47,500 --> 01:13:47,960
ផងដែរ។

325
01:13:49,140 --> 01:13:50,840
ខ្ញុំនឹងដាក់វា

326
01:13:50,840 --> 01:13:52,440
ក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ

327
01:13:54,660 --> 01:13:56,140
គ្មានវិធីណាដែលអ្នកអាចធ្វើបាននោះទេ។

328
01:14:21,400 --> 01:14:23,800
ខ្ញុំមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ។

329
01:14:24,350 --> 01:14:25,610
និងនៅឡើយទេ

330
01:17:26,860 --> 01:17:27,580
ថ្ងៃនេះខ្ញុំសុំលាគ្នានៅសណ្ឋាគារនេះ។

331
01:18:37,180 --> 01:18:42,620
បន្ទាប់ពីនេះខ្ញុំនឹងទៅ Hirado ហើយស្នាក់នៅមួយយប់នៅ Neshiko ។

332
01:18:47,640 --> 01:18:50,100
Neshiko មើលទៅស្អាតណាស់។

333
01:18:52,360 --> 01:18:58,910
វាមើលទៅដូចជាឆ្នេរខ្សាច់ដ៏ស្រស់ស្អាតដែលមានទឹករាក់។

334
01:19:10,270 --> 01:19:12,210
តើ​ជា​អ្នក​មក​ពី​សណ្ឋាគារ​ទេ?

335
01:19:22,740 --> 01:19:24,320
ត្រូវហើយតើអ្នកមកដើម្បីអ្វី?

336
01:19:31,720 --> 01:19:33,920
ខ្ញុំគិតថាប្រពន្ធរបស់អ្នកប្រហែលជាចង់ជួបអ្នក។

337
01:19:35,240 --> 01:19:36,060
ប្រហែលជាមិនមែនទេ។

338
01:19:37,790 --> 01:19:38,510
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

339
01:19:40,880 --> 01:19:41,480
តើវាពិតទេ?

340
01:19:43,050 --> 01:19:46,290
អ្នក​ច្បាស់​ជា​រង​ទុក្ខ​យ៉ាង​ខ្លាំង​កាល​ពី​យប់​មិញ។

341
01:19:53,530 --> 01:19:54,090
តើមានអ្វីកើតឡើង?

342
01:20:00,320 --> 01:20:01,840
ជំរាបសួរ

343
01:20:01,840 --> 01:20:04,900
តើមានអ្វីកើតឡើង?

344
01:20:05,820 --> 01:20:08,920
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបានទទួលការព្យាបាលកាលពីម្សិលមិញ។

345
01:20:09,760 --> 01:20:12,280
យើងបានសិក្សាវគ្គខុស។

346
01:20:13,570 --> 01:20:14,450
តើវាពិតទេ?

347
01:20:15,190 --> 01:20:17,790
ខ្ញុំចង់បង់ថ្លៃខុសគ្នា។

348
01:20:17,790 --> 01:20:21,430
ខ្ញុំគិតថាក្រេបទឹកឃ្មុំរបស់ខ្ញុំនឹងត្រូវវិនាស។

349
01:20:23,260 --> 01:20:25,460
វាក៏ក្លាយជាបញ្ហានៃភាពជឿជាក់របស់សណ្ឋាគារផងដែរ។

350
01:20:25,980 --> 01:20:29,420
តើអ្នកអាចជួយថែរក្សាសម្រស់របស់ខ្ញុំម្តងទៀតបានទេ?

351
01:20:31,760 --> 01:20:34,640
ដូច្នេះមិនមានការចំណាយបន្ថែមទេ។

352
01:20:35,760 --> 01:20:37,520
បាទ ខ្ញុំគិតថាវាមិនអីទេ។

353
01:20:40,340 --> 01:20:40,640
សូមអរគុណ

354
01:20:40,640 --> 01:20:46,670
អរុណសួស្តី។ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នកនៅម៉ោង 10 ។ សូមអរគុណ។

355
01:20:52,200 --> 01:20:53,320
ល្អ

356
01:20:59,050 --> 01:20:59,650
តើមានអ្វីកើតឡើង?

357
01:21:08,300 --> 01:21:12,280
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក។ សូមផ្លាស់ប្តូរនៅទីនេះ។

358
01:22:11,700 --> 01:22:22,830
មែនហើយ ស្តេចចាស់ មិនចាំបាច់ខ្មាស់អៀនទេឥឡូវនេះ។

359
01:22:24,960 --> 01:22:26,360
អ្នកបានធ្វើរឿងដ៏អស្ចារ្យកាលពីម្សិលមិញផងដែរ។

360
01:22:27,880 --> 01:22:31,360
តើ​វា​មិន​មែន​ជា​ការ​កុហក​ទេ​ដែល​អ្នក​បាន​ដើរ​ខុស?

361
01:22:33,340 --> 01:22:37,640
តើអ្នកនឹងខឹងទេប្រសិនបើមានរឿងដូចកាលពីម្សិលមិញ?

362
01:22:41,130 --> 01:22:42,270
សូមចូលគេង។

363
01:22:56,860 --> 01:22:58,140
ខ្ញុំនឹងចាក់ប្រេង។

364
01:26:15,280 --> 01:26:16,200
យ៉ាងម៉េចដែរ?

365
01:27:02,830 --> 01:27:04,130
សូមកាត់បន្ថយ

366
01:29:19,650 --> 01:29:20,830
បិទ

367
01:29:33,430 --> 01:29:33,790
បន្តិច

368
01:32:00,620 --> 01:32:00,780
នោះជាសិទ្ធិ។

369
01:37:34,430 --> 01:39:42,620
អាហ្សូ

370
01:43:18,270 --> 01:43:20,190
អា វា​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ។

371
01:48:34,800 --> 01:48:35,200
អា នេះ​ជា​លើក​ទី​មួយ​ហើយ​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​បែប​នោះ។

372
01:49:26,030 --> 01:49:28,610
ការបញ្ចប់គឺពិសេស។

373
01:49:31,340 --> 01:49:32,380
សម្បូរ

374
01:50:11,820 --> 01:50:11,980
នោះជាសិទ្ធិ។

375
01:53:52,680 --> 01:54:32,910
ខ្ញុំ​បាន​សួរ​ម្ដាយ​របស់​ខ្ញុំ​ថា​នាង​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា?

376
01:54:33,290 --> 01:54:35,450
ខ្ញុំ​បាន​សួរ​ម្ដាយ​របស់​ខ្ញុំ​ថា​នាង​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា?

377
01:54:42,180 --> 01:54:43,700
ខ្ញុំ​បាន​សួរ​ម្ដាយ​របស់​ខ្ញុំ​ថា​នាង​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា?

378
01:54:45,220 --> 01:54:46,740
ខ្ញុំ​បាន​សួរ​ម្ដាយ​របស់​ខ្ញុំ​ថា​នាង​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា?

379
02:00:16,840 --> 02:00:17,580
ខ្ញុំនឹងទិញនេះ។

380
02:00:17,580 --> 02:00:18,560
យល់ព្រម។ ខ្ញុំយល់។

381
02:00:46,930 --> 02:01:25,130
តើមានអ្វីកើតឡើង?

382
02:01:25,980 --> 02:01:27,800
ទេ វាគ្មានអ្វីសោះ។

383
02:01:29,120 --> 02:01:32,700
តើអ្នកចង់ស្នាក់នៅសណ្ឋាគារនោះម្តងទៀតទេ?

384
02:01:34,680 --> 02:01:37,440
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងញៀននឹងហាងកែសម្ផស្សនោះ។

385
02:01:43,030 --> 02:01:44,250
ហេ, សុខសប្បាយទេ?

386
02:01:50,210 --> 02:01:51,310
តើមានអ្វីកើតឡើង?

387
02:02:08,080 --> 02:02:08,560
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?